Il est l’Esprit du Père et du Fils !
Qu’il vienne L’Esprit du Père qui nous a fait
et du Fils qui nous a visité !
1. Veni Creator Spiritus, mentes tuorum visita :
Imple superna gratia, Quae tu creasti pectora.
Il est le don que le Père va mettre dans coeurs et sur nos lèvres.
2. Qui diceris Paraclitus, Altissimi donum Dei,
Fons vivus, ignis caritas, Et spiritalis unctio.
Il est l’Esprit des sept dons, que le Fils a partagé à son départ.
3. Tu septiformis munere, Digitus paternae dexterae,
Tu rite promissum Patris, Sermone ditans guttura.
Il prends soin de nous comme un Père :
après nous avoir donné les sens du corps pour vivre sur la terre
il nous donnera les sens de l’esprit pour vivre au Royaume.
4. Accende lumen sensibus : Infunde amorem cordibus :
Infirma nostri corporis Virtute firmans perpeti.
comme un Seigneur, il chasse pour nous les démons
et nous conduit sur des prés d’herbe faîche
5. Hostem repellas longius, Pacemque dones protinus:
Ductore sic te praevio Vitemus omne noxium.
Le voici, le grand Enseignant qui nous apprend à dire “Notre Père” avec le Fils
et nous pousse à dire “Agneau de Dieu” quand nous rencontrons l’envoyé du Père.
6. Per te sciamus da Patrem, Noscamus atque Filium,
Teque utriusque Spiritum Credamus omni tempore.
Gloire, honneur et louange
à notre Dieu : Père, Fils, Saint-Esprit
7 Deo Patri sit gloria, et Filio, qui a mortuis
Surrexit; ac Paraclito, In saeculorum saecula. Amen.